English below

Para nosotros, cada árbol cuenta. 

Cuando decimos que la solución a la crisis climática se encuentra en la naturaleza no es solo un decir, es un hecho. Es increíble notar la cantidad de beneficios que damos por sentado en cada elemento del ecosistema. Por ejemplo, cada árbol tiene la capacidad de reducir la temperatura del aire, mejorar la calidad del agua, prevenir la erosión del terreno, son fuente de alimento y son hábitat y protección para otras plantas y animales.

Evitar la deforestación, plantar árboles y cuidarlos es esencial para proteger al planeta y a las generaciones futuras que viven o vivirán en él. Y eso mismo es lo que hicimos este 15 de junio para celebrar el Día del Árbol en Costa Rica. Nos unimos con el Voluntariado Ambiental Malpaís, SINAC, Área de Conservación Tempisque y la Asociación de Desarrollo de Malpaís-Santa Teresa y repartimos árboles a los vecinos para sembrar a lo largo del Corredor Biológico Peninsular. Sin aglomeraciones, se plantaron alrededor de 430 árboles desde Malpaís hasta Manzanillo, gracias a todas las personas de la comunidad que se acercaron a buscar los árboles de manera individual. Es fundamental, a su vez, cuidar de los árboles luego de que los plantamos, no solo se trata de sembrarlo y olvidarnos, tenemos que cuidarlo, regarlo y protegerlo ante animales herbívoros en caso necesario. 

Cada día comprendemos más y más como cada elemento que vive y se desarrolla en este planeta es sumamente importante para su misma supervivencia. Y en este sistema perfecto es donde encontramos la solución para la crisis climática que estamos viviendo. No demos por sentada a la naturaleza que nos rodea, a veces lo que más estamos necesitando está enfrente de nuestras narices, es hora de levantar la mirada y sembrar la solución.

…

Reforesting the Southern Nicoya Peninsula

For us, every tree counts.

When we say that the solution to the climate crisis is found in nature, it’s not just a saying, it’s a fact. It is unbelievable to note the large number of benefits that we take for granted from each of the ecosystem’s elements. For example, every tree has the ability to reduce air temperature, improve water quality, prevent soil erosion, they are a source of food, and are habitat and protection for other plants and animals. 

Avoiding deforestation, planting, and caring for trees is essential to protect the planet and future generations who live or will live on it. And that’s exactly what we did this June 15th to celebrate Tree Day in Costa Rica. We got together with “Voluntariado Ambiental Malpaís”, SINAC, Tempisque Conservation Area, and Malpaís-Santa Teresa Development Association, and distributed trees to be planted by the volunteering neighbors along the Peninsular Biological Corridor. Without agglomerations, around 430 trees were planted from Malpaís to Manzanillo, thanks to the people in the community who came pick the trees up. It is essential to remember that it is not just about planting the tree, once planted, we must take care of them, water them, and protect them from herbivorous animals -if necessary.

Every day that passes by we understand more and more how each element that lives and develops on this planet is extremely important for its very survival. Within this perfect system is where we find the solution for the climate crisis that we are experiencing. Let’s not take the nature that surrounds us for granted, sometimes what we are most in need of is in front of our eyes, it is time to look up and plant the solution.