-English version below-

Tristemente, los ecosistemas están cada vez más contaminados con nuestros residuos y esto es porque consumimos muchos productos innecesarios y porque lo que consumimos, no lo disponemos como corresponde. Estos residuos que no son reciclables o que no enviamos a reciclar, son los que vemos en las costas cada vez que salimos a caminar o vamos a surfear. 

Afortunadamente, hoy en día cada vez es más común ver gente en la playa levantando los residuos que encuentra, dedicando 10 o 20 minutos de su día para levantar plásticos de la arena; también hay grupos organizando limpiezas en el país y a nivel mundial. Sin embargo, es de suma importancia saber adónde debemos disponer lo que recolectamos en las playas, porque sino va a terminar nuevamente donde lo encontramos, en los mares y las costas.

Los residuos que vemos en las costas son productos que consumimos una vez y desechamos en la basura. Son materiales que no reciclamos o no les dimos una disposición adecuada y terminan en las calles o en un río y, posteriormente, en el mar. 

Al momento de hacer una limpieza debemos recolectar de forma clasificada de una vez, es decir, en una bolsa las botellas plásticas, en otra las latas de aluminio y vidrio, y en una tercera bolsa lo que no es reciclable -basura, etc. Al finalizar la limpieza hay que dirigirse a la estación de reciclaje más cercana y entregar las bolsas de plástico, aluminio y vidrios, y desechar la bolsa de basura en el contenedor correspondiente. Debemos empezar a diferenciar lo que es un material reciclable de lo que es la basura. El plástico, aluminio y vidrio son materiales que se van a volver a reutilizar y tal vez los encontrés en tus manos nuevamente de alguna otra forma.

Así que la próxima limpieza de playa en la que participés, recordá que esa botella de plástico que estás levantando de la arena pudo haber sido tuya y que es de suma importancia que no la botés a la basura nuevamente, sino que la reciclés. 

…

The importance of recycling after a beach cleanup

Sadly, ecosystems are being increasingly polluted with our waste. We are consuming too many unnecessary items and we are disposing of them inappropriately. If we don’t recycle, more likely we’re going to end up seeing our waste wash up on the beach every time we go for a walk or go surfing.

Fortunately, today it is increasingly common to see people on the beach cleaning up waste, spending 10 or 20 minutes of their day picking plastics from the sand; there are also groups organizing cleanups nationally and worldwide! However, it is very important to know where all this material should go to once we collect it from the beach, because if not, it will just end up where we found it on the first place, in the seas and coasts again.

A great part of the waste we see on the coasts are products that we used once and then threw in the trash can. If we choose to consume non-recyclable materials or if we don’t dispose of them correctly, they will end up in the streets or in a river, and later in the sea.

When doing a beach cleanup, try to collect in a separate way, that is, sort it while picking it up: in one bag collect the plastics, in another bag the cans and glass, in another that which can’t be recycled and should go in the trash, and so on, and then approach the nearest recycling station and dispose of it. We must stop treating these materials as if they were garbage because they are not, these are materials that are going to be reused. You might even find them in your hands again in some other way.

So, the next beach cleanup you participate in, remember that the plastic bottle that you are picking from the sand could have been yours and that it is of the utmost importance that you do not throw it away again, recycle it instead!